Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:09 

Кто режиссер вашей жизни?

Moira2


Как если бы Достоевский все время рассказывал анекдоты.

@темы: улыбнуло, киношное, игрульки

10:35 

Доступ к записи ограничен

Kristabella
Не срывайте с людей маски. Вдруг это намордники.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:19 

lock Доступ к записи ограничен

Tinwen
the best way to solve problems is to create more problems until you are dead
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:58 

lock Доступ к записи ограничен

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:32 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:07 

lock Доступ к записи ограничен

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:02 

норманисты и источники, как это знакомо

Даумантас
House Katsap - We do not jump.
alex-oleyni уже не в первый раз обращает внимание на ма-а-аленькие, но отнюдь немалозначительные подтасовки в переводах источников, что в разное время позволяли и позволяют себе сторонники норманнской теории. Так и в этот раз:

«В переводе И.В. Дьяконова текста Адама Бременского есть одна неточность, на которую я хотел бы обратить внимание всех, кто исследует и цитирует этот текст. Адам Бременский в II, 19(16), описывая Балтийское море, цитирует Эйнхарда и в данном переводе идет следующий текст:

Славянские хроники, М., 2011, С.40

Вокруг него живёт множество народов. Так, даны и шведы, которых мы называем норманнами, владеют северным побережьем и всеми его островами. На восточном берегу живут славяне и различные другие народы…

Бросается в глаза то, что северному берегу Балтийского моря противопоставляется восточный берег. Я проверил текст по MGH.

Адам Бременский II, 19(16)

Hunc multae circumsedent nationes, Dani siquidem ac Sueones, quos Notmannos vocamus,et septentrionale litus et omnes in eo insulas tenent. At litus australe Sclavi et aliae diversae incolunt nationes… (MGH_SS_7, p.311)

Вокруг него(Балтийского моря) сидит много народов, ведь даны, а также свеоны, которых мы зовем норманны, владеют и северным берегом, и всеми островами на ней [Балтике]. Тогда как, склавы и другие различные народы населяют южный берег.

На самом деле речь идет о южном береге Балтийского моря. Причем немецкие редакторы не приводят никаких разночтений на слово australis, которое означает «южный».

Меня удивило, откуда Дьяконов мог взять другой перевод, и я проверил текст Эйнхарда «Жизнь Карла Великого». Оказывается, еще в XIX веке был выполнен его перевод, который и выложен на сайте Востлит. Там тоже стоит «восточный». Но в MGH приводится практически совпадающий с Адамом Бременским латинский текст.

Эйнхард, Жизнь Карла Великого,12

Hunc multae circum sedent nationes; Dani siquidem ac Sueones, quos Notmannos vocamus,et septentrionale litus et omnes in eo insulas tenent. At litus australe Sclavi et Aisti, et aliae diversae incolunt nationes… (MGH_SS_2, p.449)

Вокруг него сидит много народов. Ведь даны, а также свеоны, которых мы зовем норманны, владеют и северным берегом, и всеми островами на ней [Балтике]. Тогда как, склавы и эсты, и другие различные народы населяют южный берег.

Как видим, отличие текста Адама Бременского от текста Эйнхарда состоит только в том, что он выпускает этноним Aisti. Возможно, он не понял его.

Таким образом, и в тексте Адама Бременского и в тексте Эйнхарда славяне живут на южном берегу Балтийского моря».



Q.E.D.

Казалось бы, ну как, переводя с латинского, можно перевести australe как «восточный», а не как «южный»? А ларчик на самом деле просто открывается. Austerveg же. Переводчик XIX века не мог не прочитать латинское слово через призму норвежского термина. Его не смущало даже то, что дальше по тексту идет упоминание вильцев, т.е. лютичей, которых ну никак, физически невозможно привязать к восточной Балтике, и хорошо известный поход Карла против них от 789 года, закончившийся в районе реки Пены (современная Пене в Мекленбурге-Передняя Померания, ФРГ), что опять же даже близко не восточный берег Балтийского моря. И вообще, что там этот дремучий средневековый монах мог понимать! Историку-норманисту виднее, что тот монах на самом деле имел в виду. Ну, а современный переводчик... А кто, собственно, уже рискнет пойти против утвердившегося норманистского канона? Кому смелости хватит?

Ну и оттуда же из последнего, о расширительном толковании понятия «норманн» некоторыми средневековыми авторами:

читать дальше

@темы: история, антинорманизм

18:36 

lock Доступ к записи ограничен

Китахара
Номер Два. Перегнат.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:04 

Доступ к записи ограничен

Kristabella
Не срывайте с людей маски. Вдруг это намордники.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:12 

Солнце сквозь сосны и облака,
бегущие по синеве...
цикады стрекочут, в воздухе запах,
хвои, что на земле.
Полдень уже, где-то море шумит,
лёгкий совсем ветерок...
Наследник рядом лежит на диване,
книгу читает,меж строк.
Жизнь пишет строки, ероглиф свой
,вплетая и нас в него
А я лежу, и смотрю на сосны,
не делая ничего,
слушая ветер, вдыхая запах
хвои тёплой сухой
Строки из книги строкам из жизни
вторят в чём-то,покой...
Покой внутри с покоем снаружи
сливаются, благодать...
а в небе точкою сокол кружит,
круг новый чертя опять...

13:14 

По рекомендации определенного литса посмотрел киношечку "Пока цветет папортник"

lexiff
гомофобная троллолита
Российский многосерийный телевизионный фильм от СТС.
Вообще для российского кино 2012 года оказался очень даже неплохой продукт.
Итогом:
1. На хрена в кадре столько водки?!!! Больше, чем в "Особенности национальной охоты". Грешил на продактплейсмент, но нет марки не видно.
2. Совершенно потрясающие новозеландские красоты Алтая. Не иначе владельцы турбаз, где все снималось тоже вложились в киношку. Но эти красоты были уж слишком красивыми и в рамках фильма им явно было тесно
3. Говорят, что в 2018 покажут продолжение - "Беловодье". В списке актеров продолжения не увидел первую красотку киношки - Елену Николаеву, сыгравшей близняшек Олесю и Полину. Я как на экране увидел, чуть язык не проглотил. Очень красивая деваха, однако.
4. Бандосовская тематика выморозила, но больше удивило как брательник режиссера сыграл посредственного бандоса - лютого и беспощадного. Прям как самого себя играл. Впрочем, не удивлюсь.
5. Ощущение, что сам фильм растянут - шутки повторяются: ведьмак четырежды упускал пленников, получил от них по башке и четырежды их ловил снова. Могли уместить в 5-7 серий, а не в 13.
6. Герои - все как один посредственны как наши соседи, но с гнильцой каждого из них сценаристы что-то переборщили. алтайских аборигенов так вообще - с говном смешали. Или это я оптимист и слишком хорошо думаю о людях?
6. Еще раз - совершенно крышесносные красоты Алтая.

Кинцо разовое, но как веху развития отечественной фэнтезятины поглядеть стоит.

@темы: Лытдыбр

10:40 

lock Доступ к записи ограничен

.ghost
Нет более богов, стал богом человек, Но без любви сей бог — калека из калек.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:32 

Доступ к записи ограничен

Kristabella
Не срывайте с людей маски. Вдруг это намордники.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:36 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет Северный Мотылёк:

Модный Приговор
💃Про меня и Модный приговор!💃

📋Как я туда попала?
📣Как проходило собеседование?
✒Как писался сценарий?
👗Как происходил выбор одежды?
🎬Как проходили съёмки?
💻Эфир передачи и последствия)))




читать дальше


URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  123  (100%)
Всего: 123

@темы: Свое

08:30 

Diary best
Искатель @сокровищ
Пишет А. Кришан:


Богданов–Бельский. Устный счет в народной школе: что на самом деле изображено на картине

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений


Многие видели картину "Устный счет в народной школе". Конец 19 века, народная школа, доска, интеллигентный учитель, бедно одетые дети, 9–10 лет, с энтузиазмом пытаются решить в уме задачу написанную на доске. Первый решивший сообщает ответ учителю на ухо, шепотом, чтобы другие не потеряли интерес.

Теперь посмотрим на задачу: ( 10 в квадрате + 11 в квадрате + 12 в квадрате + 13 в квадрате + 14 в квадрате) / 365 =???

Черт! Черт! Черт! Наши дети в возрасте 9 лет не решат такую задачу, уж во всяком случае в уме! Почему чумазых и босоногих деревенских детей в деревянной школе из одной комнаты учили так хорошо, а наших детей учат так плохо?!

Не спешите возмущаться. Приглядитесь к картине. Вам не кажется, что учитель выглядит слишком интеллигентно, как–то по–профессорски, и одет с явной претензией? Почему в школьном классе такой высокий потолок и дорогущая печь с белыми кафельными изразцами? Неужели так выглядели деревенские школы и учителя в них?

читать дальше

© erohov

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!


Вопрос: Бест?
1. Да!  192  (100%)
Всего: 192

@темы: Не свое

04:23 

R220h
Flesh and bone
Все еще продолжает цеплять за живое песня, намертво связанная в моей душе с Черными Парусами. От нестройного начала, чуть ли ни к строевому ритму, чтобы под конец, выжав из себя всё до последней капли, вновь обессилить. Одновременно устало-безразличная и отчаянно-решительная.


@темы: Музыка, Впечатления

01:48 

lock Доступ к записи ограничен

Викки
А кошка отчасти идет по дороге, Отчасти по воздуху плавно летит (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:03 

Доступ к записи ограничен

дракон7
точка оптического прицела на вашем лбу, тоже чья-то точка зрения.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:30 

А вы обратили внимание

lexiff
гомофобная троллолита
с какой легкостью реальность растоптала в пыль один из старейших и тщательно культивируемых мифов США - о согласии противостоящих сторон в гражданской войне США?

Мало того - еще и кровью полили.

Кстати, рано радуетесь - нам тоже свою гражданку тоже придется как-то разруливать - мало было белодельцев, как на заказ пытающихся поднять на знамя распоследних мерзавцев, так еще и няшмяш по линии царизма маслица подливает.

Очкую я малехо.

@темы: Размышлизмы

18:53 

lock Доступ к записи ограничен

Elle-r
"Я не волшебник, я только учусь... " (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

sovet-inet

главная